Archivi per la categoria: Natale… Christmas

 

per augurarvi tutto l’amore possibile  ho scelto questo video della Coca-Cola, dove il Babbo Natale assomiglia sempre tantissimo a quello vero (sì, perchè quello vero io l’ho visto davvero!!!!)

BUON NATALE care amiche che seguite il mio mondo dal blog!!!!

***

to wish you all the love I have choosen this beatiful video of Coca-cola, where Santa Claus is soooo similar to the real one!!! (yes, because I have really seen the original one Santa Claus!!)

MERRY CHRISTMAS dear friends who follow my world from this blog!!!

Annunci

Volete un’idea per servire il vostro Pandoro in maniera un po’ diversa? Eccovi la ricetta giusta!

Would you like to have an idea to serve your classic Pandoro? Here is the recipe! You can use the cream also for a simple cake!

INGREDIENTI:

  • 1 Pandoro
  • 4 uova
  • 150 gr di Zucchero
  • 500 gr di mascarpone

INGREDIENTS:

  • 1 Pandoro
  • 4 eggs
  • 150 grams of Sugar
  • 500 gr of Mascarpone

1- Per ottenere la crema, con la quale farciremo il Pandoro, montate a neve i 4 albumi. In un’altra scodella mescolate lo zucchero, i tuorli e il Mascarpone. Unite quindi gli albumi al tutto e mescolate bene.

1- To obtain the cream, with which we fill our Pandoro, beat eggs white until stiff and dry. In another bowl mix sugar, yolkes and Mascarpone. Then add the white of eggs and mix well.

2- Tagliate a fette orizzontali il Pandoro e posate la base su un piatto. Prendete quindi la vostra crema e spalmatela sulla superficie. Aggiungete quindi un altro strato di Pandoro e un altro di crema… e così via sono ad arrivare in cima.

2- Cut in horizontal the Pandoro and put the base on a dish. Then spread on the cream. Add another piece of Pandoro and another layer of cream… and so on until the top.

3- Coprite ancora con la crema e con del cioccolato fuso fate dei ghirigori sulla cima del dolce. Se volete, spolverizzate con zucchero a velo e mettete in frigo sino al momento di servire. Potete personalizzare il dolce usando crema al cioccolato, frutti di bosco per decorare o ricoprendo il tutto con cioccolato fuso.

3- Cover again with cream and, using melt chocolate, create some doodles. If you prefer, you can use  icing sugar or personalize the dessert in every way: you can use chocolate cream, fruits of the forest to decorate or covering all with melt chocolate. Then, put in the refrigeretor since you’ll serve it.

Da quanto che vorrei essere qui a scrivere! Ma purtroppo sono sempre di corsa: tra lavoro, impegni famigliari, creazione dei regalini di Natale!! Ma finalmente ho finito!!! Un “quasi statico” periodo di qualche giorno di relax mi attende….

It’s long time I would have been here to write! But, unfortunately, I have been always on the run: job, family, and the creation of Christmas gifts! But now I have ended them! And so, some little short days of relax are waiting for me…

Allora vi posto qualche foto della borsina a forma di busta che ho crochettato per un mio amico, il quale andando in moto, usa tantissimo tutte queste piccole borse da portare a tracolla.

I would like to show you some pics of this little envelope bag that I have crocheted for a friend of mine, who riding an Harley Davidson, use a lot that kind of shoulder belt bag.

Ho usato diversi tipi di lana, abbastanza rustici, in modo da creare uno stile tex-mex, fra l’hippy e il grunge: lana d’Alpaca, lana di Lama, lana Merinos per un surplus di morbidezza e calore!! L’interno l’ho foderato con un tessuto di flanella marrone.

I have used different kind of wools, a little bit rough, to re-create a tex-mex style, between hippie and grunge: Alpaca wool, Lama wool, Merinos Wools to have a gorgeous effect of warmth and softness!! The inside is lined with a brown flannel.

Poi, sempre rimanendo in tema di regali, ho impacchettato una marea di cose in questi giorni. Una delle idee che più mi è piaciuta è stata questa: un super-pacco per cui non trovavo una carta abbastanza grande. Ho così usato della banalissima carta da pacco, con la quale ho creato anche un super-fiocco: ve lo mostro, così potete prendere spunto! 😉

In these days I have wrapped a lot of gifts. One of the ideas I love the most is this: a super-gift for which I was not able to found a paper. So I have used a simple wrapping paper, with which I have created a super-ribbon: I show you it by a pic, so you can take the idea!! 😉

Ora, ho una piccola sorpresa anche per voi: ho creato dei bellissimi sacchettini porta-regalo per mettere i miei doni. Alla fine del lavoro ero davvero soddisfatta. E poi erano talmente semplici e creativi da realizzare che ho pensato di scrivere il tutorial con le spiegazioni per darvi la possibilità di crearli con le vostre mani: lo trovate giusto più sotto!!

And now a little gift for you: I have created beatiful bags to contain my Christmas gifts. At the end of work I have been so satisfied. And they are so simple to realize that I have thought to write the tutorial to do them: so now you can create Christmas bags too!! You found it a little below.

Ecco qui le spiegazioni per realizzare dei simpatici sacchettini porta-regali per Natale!

Here is the tutorial to realize these funny Christmas bags to contain your gifts!!


OCCORRENTE:

  • Feltro, del colore che preferite. Io l’ho scelto bianco.
  • Avanzi di lana. Io l’ho scelta rossa per rimanere in tema natalizio.
  • Degli accessori in feltro, palline, fiori, ovali, ecc… che richiamino il colore scelto per la lana.
  • Nastrino decorativo sempre in tinta con la lana. Io ne ho preso uno di tulle che rimane un po’ rigido una volta legato.

MATERIALS:

  • Felt, in your favourite color. I choose it in white.
  • Some stashed wool yarns. I choose it in red to remain in Christmas theme.
  • Some felted accessories, such as little balls, flowers, etc… in the same color of the wool.
  • A decorative ribbon,  same color of wool.

ESECUZIONE – HOW TO:

  • Decidete la grandezza del vostro sacchetto e procedete al taglio dei pezzi. In questo esempio faremo un sacchetto modello “cubo” di 10 x 10 cm di lato. Disegnate sul feltro due quadrati di 10 x 10 ed una striscia di 30 x 10 (che sarà la base e i lati del sacchetto). Per i manici, tagliate due piccole strisce di cm. 2,5 x 15.
  • Choose the size of your bag and cut the pieces. In this example, our bag will be cubic: 10 x 10 cm. Draw on the felt 2 squares of 10×10 cm and a rectangle of 30×10 cm ( base and sides of our bag). Cut 2 rectangles of 2,5×15 cm for the handles.

  • Ora prendete il filo di lana, infilatelo nell’ago e iniziate a cucire, a punti lunghi, uno dei due quadrati alla striscia. Per facilitarvi ho posto delle lettere ai vari lati: unire quindi il lato A al lato B.
  • Now take the wool yarn and begin to sew the side of a square to a side of the rectangle. To make it easier, I put letters at the different sides: join side A to side B.

  • Proseguite cucendo adesso il lato C al lato D (quest’ultimo è la base del sacchetto).
  • Now sew side C to side D (which is the base of the bag)

  • Ancora una cucitura, quella che unisce il lato E al lato F. Ora metà del sacchetto è cucita. Cucite l’altra parte allo stesso modo.
  • Another sewing, the one which join side E to side F. Now you have got  half of the bag done. Now sew the other part of the bag in the same way.

  • Attaccate i due manici con delle crocette ai due lati superiori del sacchetto.
  • Join the handles to the bag with some cross-stitches.

DECORAZIONI – DECORATIONS:

  • Sbizzarritevi con la fantasia nel decorare il vostro sacchetto. Potete, per esempio, creare della figure o parole a punto scritto, sempre col filo di lana.
  • Let your fantasy run to decorate your bag. For example, you could create some words or shapes, with a yarn, just sewing.

  • Sempre con lana è possibile fare dei piccoli pom-poms da appendere poi ai manici.
  • Always by wool you could create little pom-poms to hang on the handles.

  • Usando dei bottoncini, potrete ancora ricreare la forma di un alberello o quella di una stella, applicandoli sul perimetro della figura.
  • Using little buttons, you could create the shape of a tree or a star, just sewing them on the perimeter of the design.

  • E ancora, con le figure in feltro, potrete creare dei pendenti da attaccare ai manici. Oppure cucirle direttamente sulla borsina. Io ho aggiunto anche una mollettina di legno con figura natalizia al centro del sacchettino… per evitare che gli sguardi più curiosi si insinuino all’interno sbirciando il regalo!
  • And again, using the felt shapes, you could create some pendants to hang on the handles. Or you can sew them directly on the bag. I have add also a little wood Christmas clip to close better the bag… so the more curious eyes cannot see the gift inside!

  • Una volta messo il regalino nel vostro sacchetto, potrete chiuderlo utilizzando il nastrino e legandolo intorno ai due manici.
  • Once you will put the gift inside the bag, you will close it using the ribbon, tiyng it around the handles.

BUON NATALE!!!!

MERRY CHRISTMAS!!!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: