Nonostante sia la prima domenica d’Agosto, il cielo qui nei dintorni di Milano è grigio e settembrino. Quindi questa giornata di relax e tranquillità la dedico ai colori e alla creatività. Sto infatti creando e predisponendo i vari kits per l’inverno 2011/12. Il filato che più mi piace avere tra le mani è CHARME, un prezioso filato lana/cachemire, da lavorarsi con ferri grossi e disponibili in tantissime tonalità, dalle più classiche alle più vivaci. Per ispirarmi dò un’occhiata ai colori tendenza per la prossima stagione, riassunti molto bene nella tabella sotto.

Although it is the first Sunday of August, the sky around here in Milan is gray and aster. SoI dedicate  this day of relaxation and peace of mind  to colors and creativity. In fact, I am creating and preparing various kits for the winter 2011/12. The yarn that I like the most to have in my hands is CHARME, a precious wool / cashmere yarn, to knit with big needles and available in many shades, from the classic to the most brightly. To inspire me I look at the color trends for next season, very well summarized in the table below.

Ecco quindi i due patterns più gettonati, sia su Ravelry che nei negozi che scelgono lo stile da me proposto:

MATILDA: lo scaldacollo. Un pezzo trendy, di facile realizzazione e arricchito da un grosso bottone che richiama il colore della lana. Il giusto tocco per ravvivare i classici capispalla invernali grigi, neri o marroni.

MATILDA

realizzato con filato CHARME

ferri 7 mm

Campione: 14 m. e 19 ferri= 10×10 cm a m. rasata

Hence the two most popular patterns, both on Ravelry and  in the shops that have choosen the styles that I proposed:

MATILDA: the cowl. A bit trendy, easy to knit and enriched by a button that calls the color of the wool. The right touch to brighten the classic gray, blacks or browns winter coats.

MATILDA

knit with yarn CHARME

7 mm needles

Gauge: 14 sts and 19 rows = 4″ knitting St.st.

BOBBIE: il cappellino. Uno “slouchy hat” come vuole l’ultima moda. Niente punti troppo lavorati, ma uno stile semplice che mette in risalto la bellezza del filato. I colori più richiesti? Quelli delle foglie in autunno: marrone, verde, petrolio.

BOBBIE

realizzato con filato CHARME

ferri 8 mm

Campione: 9 m. e 13 ferri= 10×10 cm a m. rasata

BOBBIE: the hat. A “slouchy hat” as want the latest fashion. No cables or other designs too worked, but a simple style that emphasizes the beauty of the yarn. The most popular color? Those of autumn leaves: brown, green, petrol.

BOBBIE

made with yarn CHARME

8 mm needles

Gauge: 9 m. and 13 rows = 4″ knitting St. st.

Ma non finisce qui… sto infatti completando la collezione per la prossima estate 2012!!!!! Sarà un’esplosione di colori e vitalità!!! Un’anteprima??? godetevi queste immagini!!!

But there’s more … I am in fact completing the collection for next summer 2012 !!!!! It will be an explosion of color and vitality! A preview?? Enjoy these pictures!