Ecco qui le spiegazioni per realizzare dei simpatici sacchettini porta-regali per Natale!

Here is the tutorial to realize these funny Christmas bags to contain your gifts!!


OCCORRENTE:

  • Feltro, del colore che preferite. Io l’ho scelto bianco.
  • Avanzi di lana. Io l’ho scelta rossa per rimanere in tema natalizio.
  • Degli accessori in feltro, palline, fiori, ovali, ecc… che richiamino il colore scelto per la lana.
  • Nastrino decorativo sempre in tinta con la lana. Io ne ho preso uno di tulle che rimane un po’ rigido una volta legato.

MATERIALS:

  • Felt, in your favourite color. I choose it in white.
  • Some stashed wool yarns. I choose it in red to remain in Christmas theme.
  • Some felted accessories, such as little balls, flowers, etc… in the same color of the wool.
  • A decorative ribbon,  same color of wool.

ESECUZIONE – HOW TO:

  • Decidete la grandezza del vostro sacchetto e procedete al taglio dei pezzi. In questo esempio faremo un sacchetto modello “cubo” di 10 x 10 cm di lato. Disegnate sul feltro due quadrati di 10 x 10 ed una striscia di 30 x 10 (che sarà la base e i lati del sacchetto). Per i manici, tagliate due piccole strisce di cm. 2,5 x 15.
  • Choose the size of your bag and cut the pieces. In this example, our bag will be cubic: 10 x 10 cm. Draw on the felt 2 squares of 10×10 cm and a rectangle of 30×10 cm ( base and sides of our bag). Cut 2 rectangles of 2,5×15 cm for the handles.

  • Ora prendete il filo di lana, infilatelo nell’ago e iniziate a cucire, a punti lunghi, uno dei due quadrati alla striscia. Per facilitarvi ho posto delle lettere ai vari lati: unire quindi il lato A al lato B.
  • Now take the wool yarn and begin to sew the side of a square to a side of the rectangle. To make it easier, I put letters at the different sides: join side A to side B.

  • Proseguite cucendo adesso il lato C al lato D (quest’ultimo è la base del sacchetto).
  • Now sew side C to side D (which is the base of the bag)

  • Ancora una cucitura, quella che unisce il lato E al lato F. Ora metà del sacchetto è cucita. Cucite l’altra parte allo stesso modo.
  • Another sewing, the one which join side E to side F. Now you have got  half of the bag done. Now sew the other part of the bag in the same way.

  • Attaccate i due manici con delle crocette ai due lati superiori del sacchetto.
  • Join the handles to the bag with some cross-stitches.

DECORAZIONI – DECORATIONS:

  • Sbizzarritevi con la fantasia nel decorare il vostro sacchetto. Potete, per esempio, creare della figure o parole a punto scritto, sempre col filo di lana.
  • Let your fantasy run to decorate your bag. For example, you could create some words or shapes, with a yarn, just sewing.

  • Sempre con lana è possibile fare dei piccoli pom-poms da appendere poi ai manici.
  • Always by wool you could create little pom-poms to hang on the handles.

  • Usando dei bottoncini, potrete ancora ricreare la forma di un alberello o quella di una stella, applicandoli sul perimetro della figura.
  • Using little buttons, you could create the shape of a tree or a star, just sewing them on the perimeter of the design.

  • E ancora, con le figure in feltro, potrete creare dei pendenti da attaccare ai manici. Oppure cucirle direttamente sulla borsina. Io ho aggiunto anche una mollettina di legno con figura natalizia al centro del sacchettino… per evitare che gli sguardi più curiosi si insinuino all’interno sbirciando il regalo!
  • And again, using the felt shapes, you could create some pendants to hang on the handles. Or you can sew them directly on the bag. I have add also a little wood Christmas clip to close better the bag… so the more curious eyes cannot see the gift inside!

  • Una volta messo il regalino nel vostro sacchetto, potrete chiuderlo utilizzando il nastrino e legandolo intorno ai due manici.
  • Once you will put the gift inside the bag, you will close it using the ribbon, tiyng it around the handles.

BUON NATALE!!!!

MERRY CHRISTMAS!!!