cuffia x cavallo

Eccomi qui! Sono passati già 20 giorni dal mio ultimo post???? Non ci posso credere che il tempo vola così in fretta!! Mille le cose da fare, sul lavoro e non. E pochissimo lo spazio giornaliero per dedicarmi al mio piccolo blog: solo pochi minuti per visitare qualcuna di voi velocemente e non perdermi tutte le cose interessanti che avete sempre da raccontare! Il mio week-end lungo si prepara ben pregno di progetti e mansioni da svolgere… ma di questo parlerò nei successivi post.

Nel frattempo, la sera dopo il lavoro, mi sono dedicata a tricottare una cuffietta anti-mosche per il mio cavallo! Queste cuffiette, che a vederle indossate fanno sembrare i cavalli delle nonnine con un centrino in testa, sono in realtà molto utili per non far entrare nelle orecchie quegli antipatici moscerini che, col caldo, infastidiscono tanto e anche per scacciare dagli occhi le mosche, grazie alla frangia davanti.

Non so se qualcuna di voi è interessata a questa cosa, ma dato che ho trascritto passo passo l’esecuzione per farla, ve la allego. Se conoscete qualcuno che ama questi magnifici animali e ne possiede uno potrebbe essere un’ottima e divertente idea regalo!

PS: scusate la scarsa qualità delle foto, ma le ho fatte con il cellulare!

***

cuffia

Here I am! 20 days are gone since my last post??? I can’t believe that time fly so fast! A thousand things to do, with my job and not. And so, less time remained to dedicate myself to my little blog: only few minutes to read someone of you and let some comments here and there! My long week-end (in Italy  Tuesday is a festivity) is waiting for me with a lot of projects to do… but I will speak about it in the next posts.

Meanwhile, in the evening after work, I have crocheted a cap against flies for my horse! This kind of caps, which look so funny on horses, are very useful to keep away little flies from their ears and to catch them from the horses’ eyes by the anterior fringe.

I don’t know if someone of you is interesting in it, but I write the pattern step by step while doing it and I write it here. If you know someone loving horses and riding them, maybe it would be a great idea for a gift!

PS: sorry for the low quality of pics: I take them with my mobile phone.

***

CUFFIA ANTIMOSCHE X CAVALLI – HORSE’S CAP AGAINST FLIES by Daknit

OCCORRENTE – NECESSARY:

  • Ho usato dell’avanzo di cotone color avorio (più o meno 50 gr) – I used approximately 50 grams ofa stash ivory cotton .

  • 3 bottoni – 3 buttons.

  • Uncinetto 5 : Hook US H

parti cuffia

COME SI FA – HOW TO:

PARTE POSTERIORE – BACKSIDE:

La parte posteriore si lavora in verticale (vedi disegno) – The backside is crocheted in vertical direction (see the drawing):

  1. lavorazione verticaleAvviare 10 catenelle – Cast on 10 chains
  2. Lavorare 1 m. alta, 1 cat., 1 m. alta e così via fino alla fine della riga, creando una rete – Do 1 double crochet, 1 chain, 1 double crochet and so on until the end of all the previous chains, creating a net.
  3. esecuzionecuffiaVoltare il lavoro e proseguire con la lavorazione a rete, aumentando sul lato destro 1 m. per 4 volte – Turn and go on to crochet a net, make 1 at right for 4 times.
  4. Poi, sempre sul lato destro, diminuire 1 m. per 2 volte creando così quelli che saranno i buchi per le orecchie – Then, always on the right side, decrease 1 tr over 2 sts, creating the ears’ holes.
  5. Proseguire quindi senza variazioni per 4 righe. Alla 5° riga aumentare ancora 1 m. sul lato destro – Go on without variations for 4 lines. At the 5th line make 1 at right.
  6. Alla fine della riga successiva, sempre sul lato destro, lavorare a nuovo 10 catenelle – At the end of the next line, on the right side, cast on 10 new chains.
  7. Proseguire la lavorazione a rete per 12 righe – Go on working a net for 12 lines
  8. Con 10 m bassissime tornare indietro di 10 cat. sino ad avere sulla nostra sinistra 8 m. alte e, su queste, lavorare normalmente a rete –With 10 slip sts come back to obtain, at the left side, 8 sts and go on working a net on these.
  9. Diminuire 1 m a destra e proseguire senza cambiamenti per altre 4 righe –Decrease 1 tr over 2 sts and go on without variations for 4 lines
  10. Sempre a destra, aumentare 1 m. per 2 volte e subito dopo diminuire 1 m. per 4 volte – Always on the right side, make 1 for 2 times and then, decrease 1 for 4 times.
  11. Lavorare dritto per 1 riga e chiudere – Work straight for 1 line and bind off.
PARTE ANTERIORE – FRONT:
  1. Avviare 60 cat. – Cast on 60 chains
  2. Lavorare come per il dietro, 1 m. alta, 1 cat., 1 m. alta. Lavorate però le 20 m. centrali della riga tutte a m. alte per 2 righe – Work as for the back, 1 double crochet, 1 chain, 1 double crochet. Work the 20 central chains of the line all in double crochet.
  3. Dim. da entrambi i lati 1 m. alla volta  fino alla punta del triangolo. Poi chiudere. – Decrease at the two sides of the work 1 sts for every worked line until the top of the triangle. Then bind off.
FINITURE – HOW TO FINISH:
  • Unite la base del triangolo alla parte posteriore (come nel primo disegno in alto) e decorate i lati del triangolo con tante nappine – Join the triangle’s base to the back side (as you see in the first drawing) and decorate the traingle’s sides with a fringe.
  • Per non far muovere la cuffia sotto la testiera (una volta messa al cavallo), ho realizzato dei cordoncini con un’asola finale, da affrancare sopra la testiera stessa. Cucite i bottoni all’altezza delle asole a poi fate un lungo cordoncino all’estremità del lato destro: sarà quello da passare sotto la gola del cavallo. – To stop the cap under the bridle (once it is worn) I realize 3 little cords with a final hole to close over the bridle. Put the 3 buttons near the holes. Then make a long cord: the one which will pas under the horse’s throat.
  • Ora, per le orecchie tagliate da una stoffa in tinta dei triangoli della grandezza adatta alle orecchie del cavallo. Cucite i bordi e giratele. Inseritele quindi nei 2 buchi e affrancatele con tanti piccoli punti nascosti – Now, for the ears, cut 2 triangles from a fabric in the right dimension for your horse’s ears and sew them all around (except for the base). Turn them in the right side and put them in the 2 holes. Sew them to tha cap with some little hidden points.