PHIL VASSAR LIVE!!

7 02 2010


America: Land of the free, Home of the brave.

Era il 1997 quando per la prima volta misi piede sul suolo Americano.

Più precisamente mi trovavo a Las Vegas, per motivi lavorativi purtroppo, che non mi diedero il tempo necessario per godermi appieno quella fantastica città.Avevo solo 19 anni allora e arrivare negli USA,  per me era davvero un “California Dream” che si realizzava.

Già a quei tempi nella mia raccolta di Cds, spiccavano i nomi di Willie Nelson, Dolly Parton, Shania Twain. La mia colonna sonora di quel viaggio nella città del gioco, era l’ultimo album degli Eagles, ( “The Very Best of the Eagles” del 1994), che mi sparavo nelle orecchie mentre la mattina presto ci recavamo in fiera. Era fantastico vedere tutti quei pick-up trucks, bere cappuccini extra-long e fare colazione insieme a dei “veri americani”.

Ero elettrizzata, adrenalinica.

Fu in quell’occasione che comprai il mio primo paio di cowboy boots, che sono stati ai miei piedi per ben 10 anni, prima di essere riposti, consunti e consumati, in un cassetto in ricordo di quel viaggio.

Una sera ci trovammo a una festa, organizzata dalla fiera stessa, all’hotel MGM : avete presente? L’MGM è l’albergo di Las Vegas dove si svolgono gli incontri di pugliato più famosi. E’ un posto immenso, come del resto tutto lì. C’era della musica disco di sottofondo e, ad un  certo punto, un ragazzo dell’Ohio mi si avvicina per fare amicizia e mi chiede come mai non ballo. Io gli rispondo che semplicemente non mi piace quella musica. Allora lui mi chiede “What kind of music do you like?” (che tipo di musica ti piace?) e io: “COUNTRY MUSIC!”. Lui sorpreso mi risponde: “Country music? And you are from Italy?” (Country music? e vieni dall’Italia?). Poi mi porta una mano sulla fronte ed esclama “Have you got the fever???” (Hai la febbre???). Scoppiamo a ridere entrambi.

Ma era proprio così: la musica country mi accompagna da sempre.

E quindi, come poter mancare al concerto del grande Phil Vassar in esibizione proprio qui, a due passi da casa, a La Cantina di Lentate sul Seveso??? Evento a cui non potevo certamente mancare!

Arrivo al locale per le 21,00. Il tempo di salutare amici vari e di bersi una birra in compagnia e il momento attesissimo arriva. Phil Vassar sale sul palco con i suoi musicisti. Che emozione!!!

Dopo una breve presentazione il concerto ha inizio: come non amare questo genere di musica che sa sempre dare mille emozioni a chi la ascolta? Piano piano, non resisto e mi avvicino al palco per scattare delle foto più da vicino. Phil e la sua band interagiscono col pubblico e non mancano battute, brindisi (bevono solo birra per rinfrescare l’ugola) e canzoni su richiesta! Durante il concerto ho potuto ascoltare alcuni tra i pezzi più belli dell’artista: da Carlene ad American Child, da Just Another Day in Paradise a Six-Pack Summer. Ogni canzone veniva introdotta dalla relativa spiegazione, dove Phil racconta da dove prende l’ispirazione. quando compone. Le sue canzoni parlano di vita vissuta, amori finiti, donne e amicizia.

Finito il bellissimo concerto, Phil e il suo staff hanno firmato autografi e scattato foto coi fans. I ragazzi della band sono stati molto accoglienti e sono riuscita anche a scambiare qualche chiacchiera col chitarrista Jeff Smith: quella era la loro ultima data del tour Europeo, il giorno dopo sarebbero tornati a casa, a Nashville. Avevano toccato l’Irlanda, la Scozia, la Germania e chi l’avrebbe mai detto di vederli anche qui?

Parlare con loro è stata una buona dose adrenalinica: amo l’America, amo gli americani e l’amore che provano verso la loro terra natia e soprattutto amo la loro musica, che racchiude in sè le strade infinite, le praterie, gli oceani… da percorrere sulle ali della libertà.

***

America: Land of the free, Home of the brave.

It was 1997 when, for the first time in my life, I arrived in the USA. I was in Las Vegas for my job: that’s why I didn’t have enough time to visit that great city.

I was only 19 years old and, being in the USA, was my “California Dream” which came true. At those times I already heard country music and I listen to WIllie Nelson, Dolly Parton, Shania Twain. My soundtrack for that trip was the last album of The Eagles. I listen to it at high volume in the morning when I went to fair I partecipated. It was wonderful to see those great pick-up trucks, to drink some extra-long cappuccino and to take breakfast with “some true Americans people”!!.

I was electrified, full of adrenalin.

I bought there my first pair of cowboy boots, which have been to my feet for 10 years before I put them in a drawer.

A night we were to a party at MGM hotel. There was disco-music. A guy from Ohio, approached me and ask me: “why don’t you dance? You don’t like music?” and I said “Yes, that’s right”. “What kind of music do you like?” He asked me. “Country music” I replied. “Country music? And you are from Italy?” then he put a hand to my forehead and said “Have you got fever???” and we begin to laugh!

It was right: I love and always loved country music. That’s why I cannot let the opportunity to see Phil Vassar live slip! He has had a concert just near my town!

It has been great listen to him!! A great emotion!!!

After a brief presentation the concert begin. I go under the stage to take more pics of the band. They are great, speaking and laughing with the crowd.


We have listened to the best songs: from Carlene to American Child, from Just Another Day in Paradise to Six-Pack Summer. Every song was introduced by Phil who explained how he takes the right idea to write. Finished the beatiful concert, Phil has left his autograph to his fans and I have had the time to speak a little bit with th guitarist Jeff Smith: that night was the last in Europe. The day after they come back to US in Nashville.

It has been nice to speak with Jeff and the rest of the band: they are great people!

I love America, I love Americans and their love for their country. I love their music which contains the long highways, the prairies, the oceans … to travel on the wings of freedom.







Primavera alle porte – Spring is near

31 01 2010

Anche se ancora fuori il gelo e il freddo ci fanno venire i brividi, la mia fantasia sta già volando alle prime giornate primaverili. Le margherite spuntano nei prati, il sole si fa un po’ caldo, le giornate si allungano… e sui ferri da maglia? Sto già pensando a qualche maglia estiva e, avendo già ricevuto le collezioni estive delle filature con cui lavoro, non può che venirmi voglia di mettermi subito all’opera!!!

La linea che più di tutte, tra quelle che tratto nel mio shop, mi dà soddisfazione e che ha i prodotti più originali, è senz’altro Adriafil. Sfogliando le cartelle colore, sento già il profumo dell’estate… ma voi non avete voglia di novità???? Io sì!!!! E così, per tutte quelle che come me, pensano già al caldo, vi ho anticipato la bellissima collezione di filati Adriafil sul mio sito MI-lana. Andate a dare una sbirciatina…. :-) e mi farebbe molto piacere sapere cosa ne pensate!!!

***

Even if outside winter and ice are here frozen me, my fantasy is flying to the beginning of spring. Daisies tick in the grass, the sun is warmer and days are longer… and on the needles? I am already thinking at some summer projects and, having received the new collections from the spinning firm with which I work, I cannot wait to knit the new yarns!!


The line I love the most, among those I sell in my shop, and the one which gives  me more satisfactions having the most original yarns, is Adriafil. Browsing their color cards, I can already smell the air of summer… don’t you feel the need of news?? Me, yes!!! And so, for all who love summer as me, I have anticipated the beatiful collection of Adriafil yarns in my website Mi-lana. Let’s take a look at them… :-) and it would be a pleasure for me to know what do you think about them!!





Muffins al doppio cioccolato – Double chocolate Muffins

31 01 2010

INGREDIENTI:

  • 300 gr. di cioccolato fondente
  • 100 gr di burro
  • 100 ml di latte
  • 240 gr di farina
  • 120 gr di zucchero
  • 1 bustina di lievito
  • 4 uova

INGREDIENTS:

  • 300 gr of dark chocolate
  • 100 gr of butter
  • 100 ml of milk
  • 240 gr of flour
  • 120 gr of sugar
  • baking powder
  • 4 eggs

1- Sciogliete 100 gr di cioccolato fondente in un pentolino con il burro e il latte. Una volta sciolto, fate raffreddare la crema ottenuta e, nel frattempo, tritate o riducete in piccoli pezzi il restante cioccolato.

1- In a pan, melt 100 gr of dark chocolate with butter and milk. Once it has melted, let it get cold and, in the meanwhile, mince the chocolate remained.

2- In una ciotola mischiate ora la farina, il lievito e lo zucchero. Versate la crema di cioccolato, 2 tuorli (tenete gli albumi da parte) e il cioccolato a scaglie. Amalgamate tutto bene.

2- In a bowl mix the flour, the baking powder and the sugar. Add the chocolate cream, 2 yolks (keep the albumens) and the minced chocolate. Mix all well.

3- Separate altri due albumi e uniteli ai precedenti. Montateli a neve e incorporateli alla crema. Versate il composto in pirottine imburrate e infarinate e infornate a frono già caldo a 180°C per 20-25 minuti circa.

3- Separate another two albumens and put togheter with the beginning ones. Beat them untill stiff and dry and then add them to the cream. Put the mixture in little moulds and cook in hot oven at 180°C  for about 20-25 minutes.






Frida

18 01 2010

Vi presento Frida: lei è una giovanissima cucciolotta di Schnauzer Nano e vive con i miei amici Mario e Barbara, che la amano alla follia. Frida è dolcissima, coccolona e giocherellona: quando te la trovi davanti non ce la fai a non farle una carezza o a prenderla in braccio per un po’…. e poi mi ricorda tantissimo il mio Black quando era ancora un cuccioletto di pochi chili! Nera come lui, stesso pelo, stessi lineamenti del musino: anche Black aveva un papà Schnauzer.

Poco tempo fa, trovai le spiegazioni per realizzare un pull per cagnolini su un giornale e, dato che loro sono tutti e tre miei amici, ho pensato di tricottarne uno anche per Frida.

La lana scelta è stata ovviamente sulle tonalità del rosa. Per il dorso, ho usato la lana Bla Bla Bla che ha varie sfumature e che, fortunatamente, son riuscita a fare uscire nei punti giusti più chiare che in altri. Per la parte inferiore del pancino, ho scelto una tinta unita fuxia, della lana Corallina,  che si avvicinasse alle tonalità dell’altro filato. Con essa ho fatto anche delle rigature sulle manichine e sui bordi inferiori e anche un bel cuoricione a jacquard sulla schiena. Entrambi i filati sono morbidissimi e sono rimasta molto soddisfatta del risultato finale! L’unica modifica che sarà da farsi per i futuri maglioncini diFrida, sarà quella di aggiungere un laccetto sotto il pancino per tener ferma la parte superiore e più lunga, che altrimenti subisce un effetto “mantellina di Superman”.

***

I would like to introduce you Frida: she is a young miniature Schnauzer  puppy who lives with my friends Mario & Barbara. They love her so much. Frida is lovely, she loves cuddles and she loves to play: when you meet her you cannot resist her and you cannot resist to caress her… she reminds me when my Black was a light puppy!!! She is black too, same kind of coat, same nice smout: Black has a Schnauzer father too.

Some days ago, I found a dog pull pattern on a magazine and, as I am a friend of them all, I thought to realize one for Frida.

I have choosen pink wool. For the back, I used Bla Bla Bla wool which has a lot of shades that, luckly, have been placed in the rights points. For the inferior part, I have choosen a plain fuxia Corallina wool, which combines well with the other one. With it, I have done also some stripes on the sleeves and on the border. I have also done a big jacquard heart on the back. Both this yarns are softly and I have been very satisfied with the final result! The only thing to add for the next one, will be a lace to put under the belly to keep steady the upper side and avoiding, in this way, a ” Superman cloak” effect!