Bene, dopo tanti anni di dedizione, studio, progetti e sogni, finalmente posso dire che oggi mi sento in gran parte realizzata. Proprio così. In questo settembre parto col mio progetto e, spero, futuro di vita. Lavorare con la lana, creare con la lana, averla tra le dita per gran parte del mio tempo.

Un po’ mi dispiace lasciare “The Knitting Cowgirl”, ma per questioni di tempo mi sarà impossibile aggiornare anche questo blog, che già ultimamente stavo trascurando… così,care amiche, ecco l’annuncio: da oggi mi potrete leggere su thewoolshop.wordpress.com spero che il nuovo blog vi piaccia e che mi seguirete ancor più numerose. Ovviamente è solo da un paio di giorni che scrivo lì e quindi esso si andrà formando ed arricchendo giorno dopo giorno.

A presto e grazie per aver seguito questa piccola parte di vita chiamata The Knitting Cowgirl.

Daniela.

***

Well, after many years of dedication, study, projects and dreams, I can finally say that I feel now largely achieved. Exactly. In this September I am developing my project and giving birth, I hope, the future of my  life. Working with wool, Creating with wool,  holding wool between fingers for most of my time.

I’m a little sorry to leave “The Knitting Cowgirl”, but for problem of time I will not even update this blog, recently I was neglecting that already … so, dear friends, here is the announcement: from now on you can read me on  the new blog thewoolshop.wordpress.com I hope you enjoy and that will follow me even more numerous. Obviously it is only a couple of days I write there and then it will be forming and enriching it day by day.

See you soon and thanks for following this little part of my life called The Knitting Cowgirl.

Daniela.


“Che caldo fa???? La notte è un girarrosto, non servirà, bere una bibita, se in fondo all’anima, sento l’oceano splash!” …. La famosa canzone di Bobby Solo è senz’altro azzeccatissima in questo agosto rovente.Qui in Brianza c’è un caldo tropicale e l’unico rimedio refrigerante sono piscina, acqua, piedi a mollo, ghiaccioli, ecc…

“A Sunday in August, how it’s hot? The night is a raoster, it doesn’t help to have a drink, when in the depth, I feel the ocean s,plash!” …. It’s a  famous song by italian singer Bobby Solo. In this time, here around Milano, weather is hot, very hot! A tropical heat and to cool the only remedy is to swim in the fresh water,take an ice-cream, etc…

Le vacanze mi sono servite sia per sferruzzare in santa pace, che per sistemare armadi, scaffali e fare un ri-ordine nei miei accessori. Tra le altre cose mi son saltate fuori queste tirelle di  stoffe coloratissime. Ci si possono fare un sacco di cose con degli avanzi di stoffa, sapete? Io ho pensato di usarle per creare delle “shopping bags” da regalare a tutte le mie clienti nel mese di settembre: un progetto ecologico, che aiuta la natura evitando sacchetti di plastica, e inoltre questi colori mettono di buonumore!

Holidays give me the chance to knit in peace, and for arranging closets, shelves and do a re-order in my accessories. Among other things I found some colorful fabrics. You can do a lot of things with scraps of fabrics, you know? I thought of using them to create “shopping bags”, a gift for  all my customers in the month of September: an ecological project, which helps avoid the nature of plastic bags, and these colors also put in a good mood!

 

Curiosando nel web si possono però trovare tantissimi spunti per creare con la stoffa e molti di questi mi tentano davvero:

But browsing the web you can find lots of ideas to create with fabrics:

Contenitori Patchwork

Puntaspilli

Decorazioni per dolcetti

cuscini e copertine

Nonostante sia la prima domenica d’Agosto, il cielo qui nei dintorni di Milano è grigio e settembrino. Quindi questa giornata di relax e tranquillità la dedico ai colori e alla creatività. Sto infatti creando e predisponendo i vari kits per l’inverno 2011/12. Il filato che più mi piace avere tra le mani è CHARME, un prezioso filato lana/cachemire, da lavorarsi con ferri grossi e disponibili in tantissime tonalità, dalle più classiche alle più vivaci. Per ispirarmi dò un’occhiata ai colori tendenza per la prossima stagione, riassunti molto bene nella tabella sotto.

Although it is the first Sunday of August, the sky around here in Milan is gray and aster. SoI dedicate  this day of relaxation and peace of mind  to colors and creativity. In fact, I am creating and preparing various kits for the winter 2011/12. The yarn that I like the most to have in my hands is CHARME, a precious wool / cashmere yarn, to knit with big needles and available in many shades, from the classic to the most brightly. To inspire me I look at the color trends for next season, very well summarized in the table below.

Ecco quindi i due patterns più gettonati, sia su Ravelry che nei negozi che scelgono lo stile da me proposto:

MATILDA: lo scaldacollo. Un pezzo trendy, di facile realizzazione e arricchito da un grosso bottone che richiama il colore della lana. Il giusto tocco per ravvivare i classici capispalla invernali grigi, neri o marroni.

MATILDA

realizzato con filato CHARME

ferri 7 mm

Campione: 14 m. e 19 ferri= 10×10 cm a m. rasata

Hence the two most popular patterns, both on Ravelry and  in the shops that have choosen the styles that I proposed:

MATILDA: the cowl. A bit trendy, easy to knit and enriched by a button that calls the color of the wool. The right touch to brighten the classic gray, blacks or browns winter coats.

MATILDA

knit with yarn CHARME

7 mm needles

Gauge: 14 sts and 19 rows = 4″ knitting St.st.

BOBBIE: il cappellino. Uno “slouchy hat” come vuole l’ultima moda. Niente punti troppo lavorati, ma uno stile semplice che mette in risalto la bellezza del filato. I colori più richiesti? Quelli delle foglie in autunno: marrone, verde, petrolio.

BOBBIE

realizzato con filato CHARME

ferri 8 mm

Campione: 9 m. e 13 ferri= 10×10 cm a m. rasata

BOBBIE: the hat. A “slouchy hat” as want the latest fashion. No cables or other designs too worked, but a simple style that emphasizes the beauty of the yarn. The most popular color? Those of autumn leaves: brown, green, petrol.

BOBBIE

made with yarn CHARME

8 mm needles

Gauge: 9 m. and 13 rows = 4″ knitting St. st.

Ma non finisce qui… sto infatti completando la collezione per la prossima estate 2012!!!!! Sarà un’esplosione di colori e vitalità!!! Un’anteprima??? godetevi queste immagini!!!

But there’s more … I am in fact completing the collection for next summer 2012 !!!!! It will be an explosion of color and vitality! A preview?? Enjoy these pictures!

 

Ecco una bellissima idea per scaldarmi nel prossimo inverno. Una sciarpona realizzata con un filato in 100% lana Merino, coloratissima, caldissima e morbida!!! I colori di questo filato sono davvero tanti e non sapete che voglia avrei di farne una di ogni variante!!!  Su Ravelry trovate il pattern. Il sito MI-lana è in re-styling…. ma presto troverete sia il kit che il filato uato per questo progetto.  Qui di seguito qualche dettaglio:

***

Here is a wonderful idea to warm me up in the next winter! a big scarf realized with a 100% merino wool, colorful, hot and soft! This yarn has a wide range of colors… I would like to knit a scarf of every color! MI-lana is under re-styling … very soon you’ll find the kit and the yarn to knit Gipsy Queen! On Ravelry you find the pattern. Here follow som details:

GIPSY QUEEN

filato/yarn: Babà

Ferri/needles: 9 mm

Abilità/skills: maglia rasata/stockinette stitch – aumenti/increases – diminuzioni/decreases

my sister Mara wearing Gipsy Queen

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: